Hong Kong launches academy for wealth legacy as finance secretary hails city's 'thriving' family office sector