Transparent solar cell technology could allow more surfaces to become solar panels — here's how it works